Définition

Nom (nom commun) : - Nouvelles diverses, brèves informations : "Tin vặt" désigne de courtes informations, souvent anecdotiques, légères ou de moindre importance, publiées dans un journal ou sur un site d'information. Ce sont des nouvelles variées et succinctes. - Écho : Dans le contexte journalistique, c'est une rubrique ou un article très court rapportant un fait divers, une anecdote ou une information brève.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi thường đọc mục tin vặt trên báo để biết những thông tin nhỏ lẻ. (Je lis souvent la rubrique des échos dans le journal pour connaître les petites informations.)
  • Tờ báo đó có nhiều tin vặt thú vị về đời sống thành phố. (Ce journal a beaucoup d'échos intéressants sur la vie de la ville.)

Utilisations avancées

• "Mục tin vặt" : la rubrique des échos, la rubrique des brèves.
  • Anh ấy phụ trách mục tin vặt của tạp chí. (Il est responsable de la rubrique des échos du magazine.)

Variantes et mots apparentés

• Tin tức (nom) : actualités, nouvelles (terme plus général et plus sérieux que "tin vặt").
• Tin đồn (nom) : rumeur.
• Phóng viên tin vặt : journaliste chargé des brèves, échotier.

Synonymes

• Brève (nom féminin) : une information très courte dans un journal.
• Nouvelle diverse (nom féminin) : nouvelle de caractère varié et souvent léger.
• Écho (nom masculin) : information brève et souvent anecdotique.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme.

1. nouvelles diverses ; écho.
   • Mục tin vặt trên một tờ báo
     les échos d'un journal
   • người viết tin vặt
     échotier.